Vertaling van "gezaghebbende bron afkomstige " (Nederlands → Duits) :

de koppeling is geverifieerd op basis van een in een nationale context gebruikte unieke identificatiecode die de rechtspersoon vertegenwoordigt, en op basis van uit een gezaghebbende bron afkomstige informatie die op unieke wijze een natuurlijke persoon vertegenwoordigt.
Die Verknüpfung ist anhand einer im nationalen Umfeld verwendeten eindeutigen Kennung, die die juristische Person repräsentiert, sowie anhand von Informationen einer verlässlichen Quelle, die die natürliche Person eindeutig repräsentieren, überprüft worden.

Dergelijke suggesties zijn afkomstig uit een gezaghebbende bron, namelijk een groep van strafrechtdeskundigen uit de Gemeenschap die op verzoek van het Europees Parlement voor het strafrecht en het strafprocesrecht een "corpus juris" heeft samengesteld voor delicten ten nadele van de Uniebegroting.
Vorschläge dieser Art sind auch aus berufenem Munde vorgelegt worden: eine Gruppe von Experten für Strafrecht und Gemeinschaftsrecht hat auf Antrag des Europäischen Parlaments einen "Corpus juris" von strafrechtlichen und strafprozeßrechtlichen Bestimmungen zusammengestellt, der für Straftaten zu Lasten des Haushalts der Union gilt.