Vertaling van "gezamenlijk tussentijds plan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke planning
gemeinsame Planung

gezamenlijk kernplanningsteam | Joint Core Planning Team | JCPT [Abbr.]
Gemeinsames Kernplanungsteam | Kernplanungsteam | CPT [Abbr.] | JCPT [Abbr.]

gezamenlijke planning voor de capaciteit op een luchtdienst
gemeinsame Planung der im Linienflugverkehr angebotenen Kapazität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. neemt nota van het feit dat de Raad in zijn conclusies van 17 november 2009 de Commissie heeft verzocht een voorstel te doen voor een gezamenlijk tussentijds plan waarin de prioriteiten voor hervormingen worden uitgestippeld - naar analogie met de in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid uitgewerkte actieplannen - dat met Wit-Rusland ten uitvoer moet worden gelegd; doet een beroep op de regering van Wit-Rusland om concrete positieve ontwikkelingen te laten zien op het gebied van de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten, die vervolgens de EU zullen aanmoedigen om stappen te nemen met het oog op een opwaardering van haar betrekkingen met Wit-Rusland;
5. stellt fest, dass der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 17. November 2009 die Kommission ersucht hat, einen Vorschlag über einen gemeinsamen Interimsplan zur Festlegung der Reformprioritäten vorzulegen, der sich an die im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik entwickelten Aktionspläne anlehnt und gemeinsam mit Belarus umgesetzt werden soll; fordert die Regierung von Belarus auf, konkrete positive Entwicklungen im Bereich der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte vorzulegen, was wiederum die EU ermuntern würde, Schritte zur Aufwertung ihrer Beziehungen zu Belarus zu unternehmen;

Daarnaast werkt de EU op dit moment aan een gezamenlijk ontwerp voor een tussentijds hervormingsplan (na de onderhandelingen met Wit-Rusland zal dit land het plan vervolgens ten uitvoer moeten leggen).
Darüber hinaus arbeitet die EU derzeit an einem Entwurf für einen gemeinsamen Interimsplan für (von Belarus zu verhandelnde und durchzuführende) Reformen und diskutiert Verhandlungsmandate für Visaerleichterungen und Rückübernahmeabkommen, die Kontakte zwischen den Menschen verstärken.