Traduction de «gezamenlijke adviserende task » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ
Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ

Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina
Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | CTF [Abbr.]

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Beratende Task Force EU-Kroatien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snelle vooruitgang met betrekking tot de kwesties die op de recente bijeenkomst van de Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ zijn genoemd, vooral de harmonisatie van het handels- en douanebeleid en de totstandbrenging van één enkele markt is van kritiek belang en zou de Commissie in staat moeten stellen in het najaar een haalbaarheidsverslag op te stellen over de opening van onderhandelingen met het oog op een Stabilisatie- en Associatieovereenkomst.
Rasche Fortschritte in den Fragen, die in den jüngsten Sitzungen der Beratenden Task Force EU/Bundesrepublik Jugoslawien ermittelt worden sind, insbesondere auf dem Wege zu einer Harmonisierung der Handels- und Zollpolitik und zur Schaffung eines einheitlichen Marktes, bilden einen kritischen Punkt und sollten der Kommission ermöglichen, im Herbst einen Durchführbarkeitsbericht über die Aufnahme von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen auszuarbeiten.

De Raad heeft heden zijn goedkeuring gehecht aan het in bijlage II opgenomen mandaat van de gezamenlijke adviserende Task Force EU-FRJ en zijn voldoening uitgesproken over het besluit om de openingsvergadering op 23 juli in Belgrado te houden, als eerste stap naar onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Der Rat hat heute das in der Anlage II enthaltene Mandat der "Gemeinsamen Beratenden Task Force EU-BRJ" gebilligt und die Entscheidung begrüßt, dass die Task Force ihre konstituierende Sitzung am 23. Juli in Belgrad abhalten wird; dies wird ein erster Schritt hin zu den Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sein.

Tegen deze achtergrond heeft de Raad besloten spoedig de gezamenlijke adviserende task force EU-Kroatië in te stellen om het terrein te effenen voor toekomstige contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.
Vor diesem Hintergrund hat der Rat beschlossen, rasch die gemeinsame Beratende Task Force EU-Kroatien einzusetzen, um die Voraussetzungen für künftige vertragliche Beziehungen im Rahmen des "Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses" zu schaffen.

Bijlage: Albanië Gezamenlijke adviserende task force Conclusies van de Raad
Anlage : Albanien - Gemeinsame Beratende Task Force - Schlussfolgerungen des Rates

Om het lopende hervormingsproces in Albanië te steunen en met het oog op de voorbereiding van de toekomstige onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst is de Raad Algemene Zaken op 11 juni 2001 overeengekomen zo spoedig mogelijk een gezamenlijke adviserende task force EU-Albanië in te stellen.
Um den derzeitigen Reformprozess in Albanien zu unterstützen, hat sich der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) auf seiner Tagung vom 11.Juni 2001 darauf verständigt, dass im Hinblick auf die Vorbereitungen für die künftigen Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen so rasch wie möglich eine Gemeinsame Beratende Task Force eingerichtet werden sollte.