Traduction de «gezamenlijke cd-licentieprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

Na een grondig onderzoek van de feiten en gelet op de verbeteringen wat betreft de structuur, de doorzichtigheid en het beheer van het programma, heeft de Commissie de bilaterale overeenkomsten waarbij het gezamenlijke cd-licentieprogramma werd ingesteld, toegestaan door middel van een administratieve brief.
Nach einer gründlichen Überprüfung des Sachverhalts und den erheblichen Verbesserungen im Hinblick auf Struktur, Transparenz und Abwicklung des Programms hat die Kommission die zweiseitigen Vereinbarungen, die als Grundlage für das gemeinsame CD-Lizenzprogramm der beiden Unternehmen dienen, mit einem Verwaltungsschreiben genehmigt.

De goedkeuring is gebaseerd op de conclusie dat de overeenkomsten tot instelling van het gezamenlijke cd-licentieprogramma vallen onder de groepsvrijstellingsverordening met betrekking tot bepaalde categorieën van overeenkomsten inzake technologieoverdracht.
Ausschlaggebend für die Genehmigung war der Umstand, dass das Programm unter die Gruppenfreistellungsverordnung für Technologietransfer-Vereinbarungen fällt.