Traduction de «gezamenlijke interparlementaire bijeenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
gemeinsame Sitzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de gezamenlijke verklaring van de 17e interparlementaire bijeenkomst van het Europees Parlement en de parlementaire vergadering van Bosnië en Herzegovina, die op 20 en 21 mei 2012 in Straatsburg heeft plaatsgehad,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung, die auf dem 17. Interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina vom 20. und 21. Mai in Straßburg angenommen wurde,

Gezamenlijke interparlementaire bijeenkomst met vertegenwoordigers van de nationale parlementen
Gemeinsame interparlamentarische Sitzung mit Vertretern der nationalen Parlamente

Het hoogtepunt van de tweede mandaatsperiode was de op 14 maart 2011 gehouden gezamenlijke interparlementaire bijeenkomst met vertegenwoordigers van de nationale parlementen over de volgende onderwerpen: "Investeren in de reële economie: een gereedschapskist voor groei, innovatie en cohesie";
Der Höhepunkt des zweiten Mandats war die gemeinsame interparlamentarische Sitzung am 14. März 2011 mit Vertretern der nationalen Parlamente zum Thema „Investitionen in die Realwirtschaft; ein Maßnahmenkatalog für Wachstum, Innovationen und Zusammenhalt“:

Het overleg met de nationale parlementen heeft plaatsgevonden in de vorm van bezoeken van hun vertegenwoordigers aan de CRIS-commissie, delegatiebezoeken aan een aantal lidstaten, het versturen van een vragenlijst met betrekking tot crisisvraagstukken aan de nationale parlementen en tenslotte in de vorm van een gezamenlijke interparlementaire bijeenkomst.
Die Aussprachen mit den nationalen Parlamenten fanden in Form von Besuchen ihrer Vertreter beim CRIS-Ausschuss, Besuchen in einigen Mitgliedstaaten, einer Fragebogenerhebung bei den nationalen Parlamenten zu Fragen im Zusammenhang mit der Krise und einer gemeinsamen, interparlamentarischen Sitzung statt.

– gezien de gezamenlijke verklaring van de 14e interparlementaire bijeenkomst van het Europees Parlement en de parlementaire vergadering van Bosnië en Herzegovina, gehouden te Sarajevo op 29-30 oktober 2012,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung zu dem 14. Interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina am 29./30. Oktober 2012 in Sarajewo,