Traduction de «gezamenlijke inventarisaties hebben de volgende conclusies opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

De gezamenlijke inventarisaties hebben de volgende conclusies opgeleverd:
In den gemeinsamen Bewertungen wurden folgende Schlussfolgerungen gezogen:

De gezamenlijke evaluatie heeft de volgende conclusies opgeleverd (de uitvoerige conclusies zijn toegevoegd aan het samen met de KAMA opgestelde gezamenlijk verslag): de daling van de specifieke CO2-uitstoot is voor het overgrote deel gerealiseerd door technologische ontwikkelingen; alle relevante toezeggingen en veronderstellingen die in de CO2-verbintenis van de KAMA zijn gespecificeerd, zijn gerealiseerd c.q. uitgekomen; en het klimaat waarin haar leden opereren, heeft de KAMA er niet van weerhouden haar verbintenis gestand te doen.
In den gemeinsamen Bewertungen wurden die folgenden Schlussfolgerungen gezogen (ausführliche Darstellung siehe Anhang zum Gemeinsamen Bericht mit KAMA): Die Verringerungen der spezifischen CO2-Emissionen wurden im Wesentlichen durch technologische Entwicklungen erzielt; alle in der Selbstverpflichtung von KAMA genannten Zusagen und Annahmen bezüglich einer Verringerung der CO2-Emissionen wurden erfüllt, und die Umgebung, in der die Mitglieder des Verbandes ihrer Tätigkeit nachgingen, hat nicht dazu geführt, dass KAMA die eingegangene Selbstverpflichtung nicht hätte erfüllen können.

Deze gezamenlijke conclusies hebben betrekking op de volgende onderwerpen:
Diese gemeinsamen Schlussfolgerungen beinhalten folgende Abschnitte:

Zij hebben de economische pretoetredingsprogramma's voor 2003 (EPP's) besproken en de volgende gezamenlijke conclusies aangenomen:
Sie erörterten die Wirtschaftsprogramme 2003 für die Vorbeitrittszeit und verabschiedeten folgende gemeinsame Schlussfolgerungen: