Vertaling van "gezamenlijke optredens proefprojecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk optreden | gezamenlijke operatie
gemeinsame Operation | verbundener Einsatz der Streitkräfte

de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden
erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen

gezamenlijk optreden op buitenlandse valutamarkten
gemeinsame Devisenmarktinterventionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze bepalingen dient o.m. te worden gespecificeerd dat gedetacheerde nationale grenswachten die worden ingezet in het kader van gezamenlijk optreden, proefprojecten en snelle acties moeten worden beschouwd als gastambtenaren met de dienovereenkomstige taken en bevoegdheden.
In den Bestimmungen sollte unter anderem festgelegt werden, dass die zu gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen abgeordneten nationalen Grenzschutzbeamten als abgestellte Beamte mit den entsprechenden Aufgaben und Befugnissen gelten sollten.

"(e bis) opzetten van Europese grenswachtploegen die worden ingezet tijdens gezamenlijke optredens, proefprojecten en snelle interventies; "
„ea) Zusammenstellung Europäischer Grenzschutzteams, die zu gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen abgeordnet werden; “

"(g) grenswachten van de Europese grenswachtploegen in de lidstaten inzetten in het kader van gezamenlijke optredens, proefprojecten of snelle interventies overeenkomstig Verordening (EG) nr. 863/2007; "
"(g) Einsatz von Grenzschutzbeamten der Europäischen Grenzschutzteams in den Mitgliedstaaten zu gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekten oder im Rahmen von Soforteinsätzen in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 863/2007; “

1. kan het Agentschap, onverminderd de bevoegdheid van lidstaten in het kader van gezamenlijke optredens, proefprojecten en snelle interventies persoonsgegevens te verzamelen, en met inachtneming van de in de leden 2 en 3 uiteengezette beperkingen, door de lidstaten in het kader van dergelijke operationele werkzaamheden verzamelde en aan het Agentschap doorgestuurde gegevens verder verwerken om bij te dragen tot de veiligheid van de buitengrenzen van de lidstaten van de Unie.
1. kann die Agentur, unbeschadet der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Erfassung personenbezogener Daten im Rahmen von gemeinsamen Operationen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen und vorbehaltlich der in den Absätzen 2 und 3 genannten Einschränkungen personenbezogene Daten weiter verarbeiten, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen solcher operativer Maßnahmen erfasst und der Agentur übermittelt wurden, um zur Sicherheit der Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Union beizutragen.

Verwerking van persoonsgegevens die zijn verzameld tijdens gezamenlijke optredens, proefprojecten en snelle interventies.
Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen von gemeinsamen Operationen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen erfasst wurden

2. Het agentschap kan voor de praktische organisatie van gezamenlijke operaties en proefprojecten via zijn in artikel 16 bedoelde gespecialiseerde bijkantoren optreden.
(2) Die Agentur kann sich für die praktische Durchführung gemeinsamer Aktionen und Pilotprojekte seiner Fachaußenstellen nach Artikel 16 bedienen.