Vertaling van "gezamenlijke voorstellen bevatten " (Nederlands → Duits) :

Hun gezamenlijke voorstellen bevatten twee verzoeken die zijn ingediend door mevrouw Miguélez Ramos en mijzelf.
Die gemeinsamen Vorschläge greifen zwei der Forderungen auf, die Frau Miguélez Ramos und ich gestellt hatten.

Voor de groep bestanden waarvoor over de vaststelling van TAC's voor 2001 een overeenkomst met derde landen bestaat, met inbegrip van de bestanden die door de Gemeenschap en Noorwegen gezamenlijk worden beheerd, bevatten de voorstellen van de Commissie de tussen de partijen overeengekomen cijfers.
Für die Gruppe von Beständen, bei denen die Festsetzung der TAC 2001 an Abkommen mit Drittländern gebunden ist, die von der Gemeinschaft und Norwegen gemeinsam bewirtschafteten Bestände eingeschlossen, hat die Kommission die zwischen den Beteiligten vereinbarten Mengen vorgeschlagen.

Het gezamenlijk verslag 1999 zal een eerste reeks evaluatieresultaten bevatten en de voorstellen voor richtlijnen over de werkgelegenheid voor 2000 ondersteunen.
Im gemeinsamen Bericht von 1999 werden die ersten Evaluierungsergebnisse erläutert und die Vorschläge für beschäftigungspolitische Leitlinien für das Jahr 2000 unterstützt.