Vertaling van "gezamenlijke zeggenschap over de nederlandse ondernemingen winz en wintershall " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor het verwerven van i) de gezamenlijke zeggenschap over de Nederlandse ondernemingen WINZ en Wintershall Services, en ii) de uitsluitende zeggenschap over de Duitse ondernemingen Wingas en WIEH door het Russische energiebedrijf Gazprom.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme i) der gemeinsamen Kontrolle über WINZ und Wintershall Services (Niederlande) und ii) der alleinigen Kontrolle über Wingas und WIEH (Deutschland) durch den russischen Energiekonzern Gazprom nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een overeenkomst krachtens welke de Nederlandse ondernemingen IHC Holland N.V. en ODS B.V. gezamenlijke zeggenschap verwerven over een gemeenschappelijke onderneming, Metalix, die zich zal bezighouden met de gespecialiseerde verwerking van warmgewalste platte staalproducten.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen Metalix durch die niederländischen Firmen IHC Holland N.V. und ODS B.V. zugestimmt. Metalix soll im Bereich der Spezialverarbeitung von flachgewalzten Erzeugnissen tätig werden.

De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.
Die niederländischen Akzo Nobel Coatings BV und Glaverfin BV (Teil der belgischen Unternehmensgruppe Glaverbel NV) erwerben gemeinsam die Kontrolle über Eijkelkamp Beheer BV, ebenfalls ein niederländisches Unternehmen, das als Großhändler hauptsächlich Produkte von Akzo Nobel (Beschichtungen) und Glaverbel (Flachglas) vertreibt.