Traduction de «gezamen­lijke verklaring » (Néerlandais → Allemand) :

Ook is hij ingenomen met de goede vorderingen die zijn gemaakt bij de uitvoering van het Oostelijk Partnerschap en met de gezamen­lijke verklaring van de hoge vertegenwoordiger en de Commissie, waarin een routekaart wordt voorgesteld om sturing te geven aan de bilaterale en multilaterale werkzaamheden ter voorbereiding van de herfstbijeenkomst van de Europese Raad in 2013.
Ferner begrüßt er sowohl die guten Fortschritte bei der Umsetzung der Östlichen Partnerschaft als auch die gemeinsame Mitteilung der Hohen Vertreterin und der Kommission, in der ein Fahrplan als Orientierung für die bilateralen und multilateralen Beratungen im Hinblick auf den für den Herbst 2013 anberaumten Gipfel vorgeschlagen wird.

De Raad onderstreept het belang van een gezamen­lijke aanpak van de verbetering van de doeltreffendheid van officiële ontwikkelingshulp en van de voorkoming van crises in verband met een overmatige schuldenlast, waarbij rekening wordt gehouden met de verklaring van Parijs en het actieprogramma van Accra.
Der Rat unterstreicht, dass ein gemein­samer Ansatz für die Verbesserung der Wirksamkeit der öffentlichen Ent­wicklungszusam­menarbeit und für die Verhütung von Überschuldungskrisen wichtig ist, wobei die Pariser Erklärung und das Aktionsprogramm von Accra zu berücksichtigen sind.