Traduction de «gezant bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

mkb/kmo-gezant | mkb-gezant
KMU-Beauftragter

speciale gezant van de EU | speciale gezant van de Europese Unie
Sondergesandter der Europäischen Union

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rol van de gezant bestaat erin te luisteren via rechtstreeks, zowel formeel als informeel, contact met MKB's en hun vertegenwoordigende organisaties.
Die Aufgabe des Beauftragten besteht darin, die Anliegen der KMU mit Hilfe eines Netzwerks direkter, informeller und regelmäßiger Verbindungen zu den KMU und ihren berufsständischen Organisationen aufmerksam zu verfolgen.

De rol van de gezant bestaat erin te luisteren via rechtstreeks, zowel formeel als informeel, contact met kmo's en hun vertegenwoordigende organisaties.
Die Aufgabe des Beauftragten besteht darin, die Anliegen der KMU mit Hilfe eines Netzwerks direkter, informeller und regelmäßiger Verbindungen zu den KMU und ihren berufsständischen Organisationen aufmerksam zu verfolgen.

De Commissie heeft ook een contactpersoon afgevaardigd naar de speciale VN-gezant, wiens taak er onder meer in bestaat bij te dragen tot de goede afhandeling van de economische vraagstukken die aan de kwestie van de status van Kosovo verbonden zijn.
Die Kommission hat auch einen Verbindungsbeauftragten für den UN-Beauftragten berufen, der unter anderem dazu beitragen soll, dass wirtschaftliche Fragen im Zusammenhang mit dem Status richtig behandelt werden.