Vertaling van "gezeefd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezeefde zwavel
gesiebter Schwefel

gezeefde minerale produkten
zerriebene mineralische Stoffe

gefilterd water | gezeefd water
gesiebtes Wasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gronden die in ingravingscentra van klasse 3 of klasse 5.3 gestort kunnen worden Verontreinigde gronden uit vergunde grondsaneringscentra gestort in technische ingravings inert afval uit kringloopcentra, met inbegrip van gezeefd afval die in aanmerking komen voor technische ingravingscentra van klasse 3 met een granulometrie van hoogstens 40 mm voor zover ze minder dan : a) 1% niet-steenachtige materialen zoals plaaster, rubber, isolatiematerialen, dakbedekkingsmaterialen; b) 5% organieke stoffen zoals hout of plantenresten ; c) 15% niet-natuurlijke steenelementen met afmetingen tussen 2 en 40 millimeter ;
Erde, die in ein technisches Vergrabungszentrum der Klasse 3 oder der Klasse 5.3 aufgenommen werden kann Dekontaminierte Erde aus zugelassenen Zentren zur Bodensanierung, die in den CET abgelagert werden Inerte Abfälle aus Recyclingzentren, die in den CET abgelagert werden, einschließlich des Staubs aus der Siebung, der in ein technisches Vergrabungszentrum aufgenommen werden kann, mit einer höchsten Korngröße von 40 Millimetern, vorausgesetzt, dass er weniger als: a) 1% nicht steinige Materialien wie Gips, Kautschuk, Isolierstoffe, Dachabdeckungsmaterialien; b) 5 % organische Stoffe wie Holz, Pflanzenrückstände; c) 15 % steinige nicht natürliche Elemente mit einer Größe zwischen 2 und 40 Millimeternenthält

- inert afval uit kringloopcentra, met inbegrip van gezeefd afval die in aanmerking komen voor " C. E.T" . van klasse 3 met een granulometrie van hoogstens 40 mm voor zover ze minder dan:
- aus den Recyclingzentren stammende Inertabfälle einschließlich der Grobfraktion der Siebung, die in einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 3 aufgenommen werden können, die eine maximale Korngröße von 40 Millimeter aufweisen, unter der Voraussetzung, dass sie weniger als folgende Prozentsätze enthalten:

Als het monster voorgezeefd is, wordt in het laboratoriumverslag vermeld in welke fractie (gezeefde fractie, pellets of pitten) de deeltjes van dierlijke oorsprong zijn aangetoond; worden alleen in de gezeefde fractie deeltjes van dierlijke oorsprong aangetoond, dan kan dat duiden op milieuverontreiniging.
Wurde die Probe zuvor gesiebt, gibt das Labor an, in welcher Fraktion (gesiebt, pelletiert oder Kerne) die tierischen Partikel nachgewiesen wurden, da nur in der gesiebten Fraktion nachgewiesene tierische Partikel auf eine Umweltkontamination hindeuten können.

- inerte afval uit kringloopcentra, met inbegrip van gezeefd klein afval dat in aanmerking komen voor " C. E.T" . van klasse 3 met een granulometrie van hoogstens 40 mm voor zover ze minder dan :
- um aus Recyclingzentren stammende inerte Abfälle handelt (einschliesslich der nach der Siebung restlichen Feinpartikel), die in einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 3 aufgenommen werden können, mit einer höchsten Korngrösse von 40 Millimetern, soweit sie:

Vijf monsters van 100 gram (of 1 monster van 250 gram) worden achtereen gezeefd in een zeef met een maaswijdte van 2 à 3 mm.
Fünf Proben von 100 g (oder eine Probe von 250 g) werden mit Hilfe eines Siebes mit 2 bis 3 mm Maschenweite gesiebt.

Weeg voor één bepaling 50 g van het gezeefde monster tot op 0,01 g nauwkeurig af in het bekerglas (5.2).
Für eine Einzelbestimmung werden 50 g Probe auf 0,01 g genau abgewogen und in das Becherglas (5.2) gegeben.

Het monster wordt op een kolom van drie zeven met de hand of mechanisch gezeefd.
Eine Probe wird von Hand oder mechanisch durch einen Satz von drei Sieben gesiebt.

m1 de massa van het gezeefde monster (6.2) in grammen;
m1 = Masse der abgesiebten Teilmenge (6.2) in Gramm

De olieretentie bij elke bepaling (6.1), uitgedrukt als massapercentage van het gezeefde monster, resulteert uit de volgende vergelijking:
Die Ölretention jeder Einzelprüfung (6.1), ausgedrückt als Prozentsatz bezogen auf die Masse der abgesiebten Teilmenge, wird nach folgender Formel berechnet: