Traduction de «gezellige zithoeken in luxe » (Néerlandais → Allemand) :

Ik stel daarom voor dat de toerismebranche de gezellige zithoeken in luxe bussen mag handhaven; wij hebben hier een paar jaar geleden immers zelf de grondslag voor gelegd met de richtlijn voor het gebruik van bussen van 15 meter.
Ich schlage deshalb vor, der Tourismusbranche die gemütlichen Sitzecken in ihren Luxusbussen zu lassen, für die wir erst vor wenigen Jahren mit der Richtlinie zur Nutzung von 15m-Bussen die Grundlage geschaffen haben.

De top in Hampton Court was datgene waarvoor ik al had gewaarschuwd: een gezellig onderonsje, zij het wat luxe uitgevallen.
Der Gipfel in Hampton Court wurde zu dem, wovor ich gewarnt hatte: zu einer Art Quasselclub – oder sogar zu einem Quasselpalast.