Traduction de «gezette tijden geactualiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk op gezette tijden zenden
regelmäßige Sammelsendung

op gezette tijden opnieuw bezien
regelmäßig überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een niet-technische en op gezette tijden geactualiseerde samenvatting van maximaal 50 bladzijden, met een beeld van de huidige stand van het project en, in het geval van een actualisering, een overzicht van de wijzigingen ten opzichte van de vorige versies.
eine nichttechnische, regelmäßig aktualisierte Zusammenfassung von höchstens 50 Seiten, in der der aktuelle Stand des Vorhabens dargestellt wird, wobei im Fall von Aktualisierungen Änderungen gegenüber vorherigen Fassungen klar angegeben werden,

De informatie wordt op gezette tijden geactualiseerd en gepubliceerd gedurende de intra-day-handel, met minimaal één update te publiceren op 8.00 uur Brusselse tijd op de dag van de feitelijke levering.
Die Informationen werden regelmäßig aktualisiert und während des untertäglichen Handels veröffentlicht, wobei mindestens eine Aktualisierung um 8.00 Uhr Brüsseler Ortszeit am Tag der tatsächlichen Lieferung zu veröffentlichen ist.

6. De methodologieën worden op gezette tijden geactualiseerd en verbeterd overeenkomstig de leden 1 tot en met 5.
(6) Die Methoden werden nach dem in den Absätzen 1 bis 5 festgelegten Verfahren regelmäßig aktualisiert und verbessert.

6. De methoden wordt op gezette tijden geactualiseerd en verbeterd overeenkomstig de in de leden 1 tot en met 5 omschreven procedure.
6. Die Methoden werden nach dem in den Absätzen 1 bis 5 festgelegten Verfahren regelmäßig aktualisiert und verbessert.

(a) een niet-technische en op gezette tijden geactualiseerde samenvatting van maximaal 50 bladzijden, met een beeld van de huidige stand van het project en, in het geval van een actualisering, een overzicht van de wijzigingen ten opzichte van de vorige versies;
(a) eine nichttechnische, regelmäßig aktualisierte Zusammenfassung von höchstens 50 Seiten, in der der aktuelle Stand des Vorhabens dargestellt wird, wobei im Fall von Aktualisierungen Änderungen gegenüber vorherigen Fassungen klar angegeben werden;

(a) algemene, op gezette tijden geactualiseerde informatie, inclusief de vereiste geografische informatie, in verband met elk project van gemeenschappelijk belang;
(a) allgemeine, regelmäßig aktualisierte Informationen, darunter die erforderlichen geografischen Informationen, über jedes Vorhaben von gemeinsamem Interesse;

(a) algemene, op gezette tijden geactualiseerde informatie, inclusief geografische informatie, in verband met elk project van gemeenschappelijk belang;
(a) allgemeine, regelmäßig aktualisierte Informationen, darunter geografische Informationen, über jedes Vorhaben von gemeinsamem Interesse;

6. De methodologie wordt op gezette tijden geactualiseerd en verbeterd overeenkomstig de in de leden 1 tot en met 5 omschreven procedure.
6. Die Methode wird nach dem in den Absätzen 1 bis 5 festgelegten Verfahren regelmäßig aktualisiert und verbessert.

(27) Noodplannen moeten op gezette tijden worden geactualiseerd en moeten bekend worden gemaakt.
(27) Notfallpläne sollten regelmäßig aktualisiert und veröffentlicht werden.

1° voor alle inrichtingen wordt een inspectieprogramma opgesteld en op gezette tijden geactualiseerd.
1° Für alle Betriebe wird ein Inspektionsprogramm erarbeitet und zu gegebener Zeit aktualisiert.