Vertaling van "gezicht een laag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
(N)-Dienst-Verbindungskennung | Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
(N)-Protokoll-Verbindungskennung | Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
(N)-Benutzerdaten | Nutzdaten einer Schicht

land met een laag inkomen
Land mit niedrigem Einkommen

laag loon
Niedriglohn

laag gebouw
Flachgebäude

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
Hypoglycämie | Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte

Monomoleculaire laag
Einzelschicht | Monomolekulare Schicht

Laag
Schicht

Geadsorbeerde laag
Adsorbierte Schicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beheer heeft een gezicht, zowel op laag als op hoog niveau.
Das Management hat ein Gesicht – sowohl auf der unteren als auch auf der oberen Ebene.

Aangezien het bij microkredieten gaat om kleine bedragen met een korte looptijd, zijn de afbetalingen relatief laag, ondanks de rente die op het eerste gezicht buitensporig hoog lijkt.
Da Kleinstkredite geringe Höhen und kurze Laufzeiten haben, sind die Rückzahlungen trotz der auf den ersten Blick unvertretbar hoch erscheinenden Zinssätze niedrig.

Dat kan op het eerste gezicht een laag bedrag lijken, maar er zij aan herinnerd dat één op twee landbouwers jaarlijks minder dan 2 000 euro aan directe betalingen van de EU ontvangt en dat de jaarlijkse productiewaarde per landbouwer 42.500 euro bedraagt (cijfers voor 2001).
Dies mag zunächst wenig erscheinen, doch dem ist gegenüber zu stellen, dass einer von zwei Landwirtschaftsbetrieben jährlich weniger als 2000 € Direktzahlungen von der EU erhält und ein Betrieb im Jahresdurchschnitt einen Produktionswert von 42 500 € (2001) erwirtschaftet.

Op het eerste gezicht is de uitvoeringsgraad voor de vastleggingskredieten in titel B5-8 in het begrotingsjaar 2000 bijzonder laag geweest:
Auf den ersten Blick sieht die Verwendungsrate bei den Verpflichtungsermächtigungen des Titels B5-8 für das Jahr 2000 sehr niedrig aus: