Traduction de «gezien de 59ste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de 59ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens (UNCHR), die gedurende zes weken in Genève zal worden gehouden van 17 maart tot en met 25 april 2003,
– unter Hinweis auf die 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNCHR), die vom 17. März bis 25. April 2003 während 6 Wochen in Genf stattfinden wird,

– gezien de 59ste zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties die in maart 2003 in Genève zal worden gehouden,
– unter Hinweis auf die 59. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen, die im März 2003 in Genf stattfindet,

Is de EU, gezien de aanhoudend ernstige mensenrechtensituatie in de Tsjetsjeense Republiek bereid tijdens de 59ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens het initiatief te nemen tot een resolutie over de Tsjetsjeense Republiek?
Wird die EU in Anbetracht der andauernden ernsten Menschenrechtslage in der tschetschenischen Republik eine Resolution zur tschetschenischen Republik in der 59. Sitzung der UN- Menschenrechtskommission initiieren?