Traduction de «gezien de aardbeving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aardbeving
Erdbeben

Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk
Erdbebensichere Bauweise

rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

aardschok [ aardbeving ]
Erdbeben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het debat in het Europees Parlement met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, barones Ashton, over de aardbeving in Haïti op 20 januari 2010,
– unter Hinweis auf die Aussprache über das Erdbeben in Haiti mit der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, im Europäischen Parlament am 20. Januar 2010,

– gezien de aardbeving die de provincie Kerman heeft verwoest,
– unter Hinweis auf das verheerende Erdbeben in der Provinz Kerman,

– gezien de aardbeving die het gebied van Kerman heeft verwoest,
- unter Hinweis auf das verheerende Erdbeben in der Provinz Kerman,

– gezien de aardbeving die het gebied van Kerman heeft verwoest,
– unter Hinweis auf das verheerende Erdbeben in der Provinz Kerman,