Vertaling van "gezien de begrotingsproblemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de begrotingsproblemen ten gevolge van de maatregelen die werden genomen om de crisis te overwinnen, deed dit probleem zich ook voor bij kandidaten uit de publieke sector.
Auch Bewerber aus dem öffentlichen Sektor machten aufgrund von Haushaltsbeschränkungen, die auf die Maßnahmen zur Bewältigung der Krise zurückzuführen sind, dieselbe Erfahrung.

Gezien de huidige begrotingsproblemen is de toekomst van de financiering van de Amerikaanse ontwikkelingshulp aan Afghanistan ook onzeker.
Angesichts der derzeit schwierigen haushaltspolitischen Lage in den Vereinigten Staaten ist zudem die Zukunft der Entwicklungshilfe der USA an Afghanistan ungewiss.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd. In de eerste plaats omdat het de aandacht vestigt op de begrotingsproblemen waar de lidstaten gezien de voorspelde demografische ontwikkeling binnen de Europese Unie naar verwachting mee te maken krijgen.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht gestimmt, da er erstens auf die Haushaltsschwierigkeiten hinweist, die aller Voraussicht nach auf die Mitgliedstaaten aufgrund der vorhersehbaren demografischen Entwicklung in der EU zukommen werden.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd. In de eerste plaats omdat het de aandacht vestigt op de begrotingsproblemen waar de lidstaten gezien de voorspelde demografische ontwikkeling binnen de Europese Unie naar verwachting mee te maken krijgen.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht gestimmt, da er erstens auf die Haushaltsschwierigkeiten hinweist, die aller Voraussicht nach auf die Mitgliedstaaten aufgrund der vorhersehbaren demografischen Entwicklung in der EU zukommen werden.