Traduction de «gezien de ontwerpresolutie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alternatieve ontwerpresolutie
alternativer Entschließungsantrag

ontwerpresolutie
Entschließungsantrag

gezamenlijke ontwerpresolutie
gemeinsamer Entschließungsantrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de ontwerpresolutie van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid,
– unter Hinweis auf den Entschließungsantrag des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit,

– gezien de ontwerpresolutie van de Commissie ontwikkelingssamenwerking,
– unter Hinweis auf den Entschließungsantrag des Entwicklungsausschusses,

– gezien de ontwerpresolutie van de Raad van 2 juni 2010 over een nieuw Europees kader ten behoeve van personen met een handicap (10173/10) en de resolutie van de Raad over de situatie van personen met een handicap in de Europese Unie (2008/C 75/01),
– in Kenntnis des Entwurfs einer Entschließung des Rates vom 2. Juni 2010 zu einem neuen europäischen Rahmen für Menschen mit Behinderungen (10173/10) und der Entschließung des Rates zur Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union (2008/C 75/01),

– gezien de ontwerpresolutie van de AVVN over de deelname van de Europese Unie aan de werkzaamheden van de Verenigde Naties,
– unter Hinweis auf den Entwurf einer Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen über die Mitwirkung der Europäischen Union an der Arbeit der Vereinten Nationen,

– gezien de ontwerpresoluties ingediend door:
– unter Hinweis auf die Entschließungsanträge von

gezien de ontwerpresolutie die door genoemde commissie tijdens haar vergadering van 5 oktober 2001 met algemene stemmen werd goedgekeurd [rapporteur: de heer Stoiber (D-EVP)],
gestützt auf den von der Kommission Institutionelle Fragen in ihrer Sitzung am 5. Oktober 2001 einstimmig angenommenen Entschließungsentwurf [Berichterstatter: Herr Dr. Stoiber (D-PPE)];