Vertaling van "gezien de toespraak van egyptisch president " (Nederlands → Duits) :

– gezien de toespraak van Egyptisch president Abdel Fattah al-Sisi van 1 januari 2015 over moslimfundamentalisme en zijn toespraak van 6 januari 2015 over de noodzaak van vreedzame en constructieve betrekkingen tussen moslims en christenen in Egypte,
– unter Hinweis auf die Rede des ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah Al-Sisi über islamistischen Extremismus vom 1. Januar 2015 und jene über unverzichtbare friedliche und konstruktive Beziehungen zwischen Muslimen und Christen in Ägypten vom 6. Januar 2015,

– gezien de toespraak van Egyptisch president Abdul Fattah al-Sisi van 1 januari 2015 over moslimfundamentalisme en zijn toespraak van 6 januari 2015 over de noodzaak van vreedzame en constructieve betrekkingen tussen moslims en christenen in Egypte,
– unter Hinweis auf die Reden des ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah Al-Sisi über islamistischen Extremismus vom 1. Januar 2015 und über die unverzichtbaren friedlichen und konstruktiven Beziehungen zwischen Muslimen und Christen in Ägypten vom 6. Januar 2015,

– gezien de toespraak van de president van de Franse Republiek voor een gezamenlijke zitting van het Franse Parlement op 16 november 2015,
– unter Hinweis auf die Rede des Präsidenten der Französischen Republik vom 16. November 2015 vor den beiden Kammern des französischen Parlaments,

– gezien de toespraak van de President van de Republiek India tot het Europees Parlement, op 25 april 2007;
– unter Hinweis auf die Rede des Präsidenten der Republik Indien vor dem Europäischen Parlament vom 25. April 2007,