Vertaling van "gezien de topconferentie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de topconferentie van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (Asean) gehouden in Cambodja van 18 t/m 20 november 2012,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN) vom 18. bis 20. November 2012 in Kambodscha,

– gezien de topconferentie van de Verenigde Naties over niet-overdraagbare ziekten, die in september 2011 is gehouden,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über nichtübertragbare Krankheiten im September 2011,

– gezien de topconferentie van de Verenigde Naties over niet‑overdraagbare aandoeningen die in september 2011 is gehouden,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über nichtübertragbare Krankheiten im September 2011,

– gezien de topconferentie van de Verenigde Naties plaats over niet-overdraagbare ziekten die in september 2011 is gehouden,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über nichtübertragbare Krankheiten im September 2011,

– gezien de topconferentie van de Verenigde Naties over niet-overdraagbare aandoeningen die in september 2011 is gehouden,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über nichtübertragbare Krankheiten im September 2011,

Gezien de spoedeisendheid van het op korte termijn nemen van maatregelen heeft de rondetafelbijeenkomst zich in eerste instantie geconcentreerd op het stelsel van globale leningen van de Europese Investeringsbank (EIB) alsmede op de nieuwe instrumenten, namelijk het Europees Investeringsfonds (EIF) en de rentesubsidies waartoe op de Topconferentie van Kopenhagen is besloten.
Angesichts der dringenden Notwendigkeit, kurzfristige Maßnahmen zu ergreifen, hat sich der Runde Tisch zunächst auf das System der Globaldarlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) sowie auf die neuen Instrumente wie den Europäischen Investitionsfonds (EIF) und die auf dem Kopenhagener Gipfel beschlossenen Zinsvergünstigungen konzentriert.

De dialoog moet worden gezien tegen de achtergrond van ruimere pogingen om de betrekkingen tussen de EU en de VS te versterken en te verdiepen, zoals in de in juni 1995 in Washington gehouden topconferentie tussen de EU en de VS is overeengekomen.
Der Dialog sollte vor dem Hintergrund umfassenderer Bemühungen um die Stärkung und Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA gesehen werden, wie auf dem Gipfel der EU und USA im Juni 1995 in Washington vereinbart wurde.