Vertaling van "gezien de uitslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitslag van de proef | uitslag van de proefneming
Versuchsergebenis

eruptio squamosa | schilferende uitslag | squameuze uitslag
Eruptio squamosa

crusteuze uitslag | eruptio crustacea | korstige uitslag
Eruptio crustacea

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
Enanthem | Schleimhautausschlag

uitslag van de verkiezing
Wahlergebnis

uitslag tot verbruik
Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr

uitslag
Ergebnis

uitslag van de stemming
Abstimmungsergebnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gezien de uitslag van de universele periodieke toetsing inzake Vietnam van de VN-Mensenrechtenraad van 28 januari 2014,
unter Hinweis auf die Ergebnisse der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung Vietnams durch den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen vom 28. Januar 2014,

– gezien de uitslag van de universele periodieke toetsing inzake Vietnam van de VN-Mensenrechtenraad van 24 september 2009,
– unter Hinweis die Ergebnisse der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung Vietnams durch den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen vom 24. September 2009,

Vrijheid van informatie is een uiterst belangrijke kwestie, en gezien de sterke gevoelens die dit oproept en gezien de uitslag van de stemming, die maar een heel klein verschil tussen voor- en tegenstanders laat zien, hoop ik dat we hier nog op zullen terugkomen.
Die Informationsfreiheit ist eine sehr wichtige Angelegenheit und angesichts der Intensität der Gefühle und der knappen Abstimmung hoffe ich, dass wir auf diese Angelegenheit zurückkommen werden.

- gezien de uitslag van de nationale verkiezingen in Israël op 28 maart 2006,
- in Kenntnis der Ergebnisse der nationalen Wahlen in Israel vom 28. März 2006,

Bij brief van 19 juni 2007 heeft de voorzitter van de jury van het vergelijkend onderzoek Meierhofer meegedeeld dat de jury na heronderzoek van zijn examen geen aanleiding had gezien om de uitslag te wijzigen (hierna: „besluit van 19 juni 2007”).
Mit Schreiben vom 19. Juni 2007 teilte ihm der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für das Auswahlverfahren mit, dass der Prüfungsausschuss nach Überprüfung seiner Bewerbung keinen Anlass gesehen habe, das Ergebnis abzuändern (im Folgenden: Entscheidung vom 19. Juni 2007).

– gezien de uitslag van de Palestijnse parlementsverkiezingen van 25 januari 2006,
– unter Hinweis auf die Ergebnisse der Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat vom 25. Januar 2006,

– gezien de uitslag van de Palestijnse parlementsverkiezingen van 26 januari 2006,
– unter Hinweis auf die Ergebnisse der palästinensischen Parlamentswahlen vom 26. Januar 2006,

- gezien de uitslag van de parlementsverkiezingen van 3 oktober 1999 in Oostenrijk, en het voorstel van 1 februari om een coalitieregering met ÖVP en FPÖ op te richten,
- unter Hinweis auf das Ergebnis der Parlamentswahlen in Österreich vom 3. Oktober 1999 und den Vorschlag vom 1. Februar 2000, eine Koalitionsregierung zwischen ÖVP und FPÖ zu bilden,