Vertaling van "gezien de verklaring van commissaris benita " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van commissaris Andor over de follow-upvergadering van 20 oktober 2014 betreffende het Duurzaamheidspact Bangladesh;
– unter Hinweis auf die Erklärung von Kommissionsmitglied Andor zu dem Treffen vom 20. Oktober 2014 im Hinblick auf die Weiterverfolgung des Nachhaltigkeitspakts für Bangladesch,

– gezien de verklaring die commissaris Füle op 8 september 2014 in Baku heeft afgelegd over de cruciale rol die het maatschappelijk middenveld in het oostelijk partnerschap speelt, en gezien zijn aankondiging van een nieuw steunprogramma van de EU ten behoeve van het maatschappelijk middenveld in Azerbeidzjan, waarmee in de periode 2014-2015 een bedrag van 3 miljoen EUR aan steun zal worden verleend,
– unter Hinweis auf die am 8. September 2014 von dem für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständigen Mitglied der Kommission, Štefan Füle, in Baku abgegebene Erklärung zur entscheidenden Rolle der Zivilgesellschaft in der Östlichen Partnerschaft und seine Ankündigung des neuen EU-Programms zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in Aserbaidschan, in dessen Rahmen ein Betrag in Höhe von 3 Mio. EUR für den Zeitraum 2014–2015 bereitgestellt wird,

– gezien de verklaring van commissaris Benita Ferrero-Waldner in het Parlement op 9 juli 2008 over de situatie van Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen,
– unter Hinweis auf die von Kommissionsmitglied Benita Ferrero-Waldner vor dem Parlament am 9. Juli 2008 abgegebene Erklärung zur Lage der palästinensischen Gefangenen in israelischen Gefängnissen,

- gezien de verklaring van commissaris Anna Diamantopoulou voor het Europees Parlement op 27 oktober 1999 over de herstructurering van bedrijven (Michelin),
- unter Hinweis auf die Erklärung von Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou im Europäischen Parlament vom 27. Oktober 1999 über die "Umstrukturierung von Unternehmen" (Michelin),