Vertaling van "gezien de verklaringen van commissaris kristalina " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaringen van commissaris Kristalina Georgieva over de situatie in Syrië van 17 juli, 31 juli en 29 augustus 2012 en die van 23 april 2013 getiteld "Syrië: de tijd dringt",
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Kommissionsmitglieds Kristalina Georgieva zur Lage in Syrien vom 17. Juli, 31. Juli und 29 August 2012, sowie die vom 23. April 2013 mit dem Titel „Syrien: Die Zeit läuft davon”,

– gezien de verklaringen van commissaris Kristalina Georgieva over de situatie in Syrië van 29 augustus en van 31 en 17 juli 2012;
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Kommissionsmitglieds Kristalina Georgieva zur Lage in Syrien vom 29. August sowie 31. und 17. Juli 2012,

– gezien de verklaringen van Commissaris Georgieva, met name haar verklaring van 12 mei 2013 over de verslechterende humanitaire crisis,
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Kommissionsmitglieds Kristalina Georgieva zu Syrien, insbesondere ihre Erklärung vom 12. Mai 2013 über die Verschärfung der humanitären Krise,

– gezien de verklaringen van commissaris Ferrero-Waldner over de gebeurtenissen in Nicaragua na de gemeenteraadsverkiezingen van 9 november 2008,
– unter Hinweis auf die Erklärungen von Kommissionsmitglied Benita Ferrero Waldner zu den Vorfällen in Nicaragua nach den Kommunalwahlen vom 9. November 2008,

– gezien de verklaringen van commissaris Ferrero-Waldner over de gebeurtenissen in Nicaragua na de regionale en gemeenteraadsverkiezingen van 9 november 2008,
– unter Hinweis auf die Erklärungen von Kommissionsmitglied Benita Ferrero Waldner zu den Vorfällen in Nicaragua nach den Kommunalwahlen vom 9. November 2008,