Vertaling van "gezien de zevende interparlementaire bijeenkomst " (Nederlands → Duits) :

– gezien de zevende interparlementaire bijeenkomst Europees Parlement/Syrië van 11 tot en met 18 juni 2005 in Syrië,
– unter Hinweis auf das Siebte Interparlamentarische Treffen Europäisches Parlament - Syrien, das vom 11. bis 18. Juni 2005 in Syrien stattgefunden hat,

– gezien de zevende interparlementaire bijeenkomst Europees Parlement/Syrië van 11 tot en met 18 juni 2005 in Syrië,
– unter Hinweis auf das Siebte Interparlamentarische Treffen Europäisches Parlament/Syrien, das vom 11. bis 18. Juni 2005 in Syrien stattgefunden hat,

De delegatieleden zijn in Brussel met leden van het Europees Parlement ter gelegenheid van de Zevende interparlementaire bijeenkomst Europees Parlement-Mongolisch parlement.
Die Mitglieder dieser Delegation besuchen anlässlich des 7. Interparlamentarischen Treffens zwischen der Europäischen Union und der Mongolei in Brüssel ihre Kollegen des Europäischen Parlaments.

− Het doet mij bijzonder veel genoegen u te kunnen mededelen dat een delegatie van de Nationale Vergadering van Vietnam vandaag aanwezig is ter gelegenheid van de zevende interparlementaire bijeenkomst.
− Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass eine Delegation der Nationalversammlung von Vietnam heute anlässlich des 7. Interparlamentarischen Treffens hier anwesend ist.

gezien de interparlementaire bijeenkomst over energie en duurzame ontwikkeling van het Europees Parlement en de nationale parlementen op 20 en 21 november 2008,
unter Hinweis auf das gemeinsame parlamentarische Treffen des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente vom 20. und 21. November 2008 zum Thema Energie und nachhaltige Entwicklung,