Traduction de «gezien eerdere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de komende 50 jaar zal Europa met nooit eerder geziene demografische wijzigingen geconfronteerd worden.
In den kommenden 50 Jahren wird sich die Bevölkerungsstruktur Europas so stark wandeln wie nie zuvor.

De weerstand tegen veranderingen die eerder als belemmering voor innovatie werd genoemd, moet in dit perspectief worden gezien.
Der Widerstand gegen Veränderungen, der bereits als Innovationshindernis angeführt wurde, muss vor diesem Hintergrund gesehen werden.

– gezien eerdere resoluties van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering en gezien het mediterraan beleid van de Europese Unie,
– unter Hinweis auf die bisherigen Entschließungen der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer und zur Politik der Europäischen Union im Mittelmeerraum,

In de volgende financieringsperiode lijken belangrijke verbeteringen onontbeerlijk voor het TEN-T, gezien eerdere ervaringen met enkele van de relevante financieringsbronnen voor het TEN-T met betrekking tot transparante, gedetailleerde en regelmatige informatie.
Aufgrund von früheren Erfahrungen mit einigen der relevanten TEN-V-Finanzierungsquellen bezüglich transparenten, ausführlichen und regelmäßigen Informationen scheinen im nächsten Finanzierungszeitraum erhebliche Verbesserungen für das TEN-V unerlässlich.

gezien zijn eerdere resoluties over de Democratische Republiek Congo (DRC), met name die van 10 maart 2016 en van 9 juli 2015
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Demokratischen Republik Kongo, insbesondere die Entschließungen vom 10. März 2016 und vom 9. Juli 2015

gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Vietnam,
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Vietnam,

gezien het feit dat de Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders van de AU-landen ter gelegenheid van de vaststelling van het CAADP tien jaar eerder, tijdens haar bijeenkomst in juli 2012 het jaar 2014 uitriep tot het jaar van de landbouw en voedselzekerheid in Afrika
unter Hinweis auf die Versammlung der Staats- und Regierungschefs der AU vom Juli 2012, in deren Rahmen das Jahr 2014 anlässlich des zehnten Jahrestags der Verabschiedung des CAADP zum „Jahr der Landwirtschaft und Ernährungssicherheit in Afrika“ erklärt wurde,

3. Hoe zal de Commissie er, gezien eerdere arresten van het Hof van Justitie, voor zorgen dat Palestijnse industrieproducten die in de Bezette Palestijnse Gebieden zijn vervaardigd, niet worden gediscrimineerd als certificering van die producten door de Israëlische autoriteiten uit hoofde van deze overeenkomst wordt aangevraagd?
3. Wie will die Kommission vor dem Hintergrund früherer Urteile des Europäischen Gerichtshofes gewährleisten, dass die in den besetzten palästinensischen Gebieten hergestellten palästinensischen Industrieerzeugnisse nicht benachteiligt werden, wenn im Rahmen dieses Abkommens eine Zertifizierung durch die israelischen Behörden verlangt wird?

– gezien eerdere beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften over verzoekschrift nr. 0045/2006 en andere,
– unter Hinweis auf frühere Beratungen des Petitionsausschusses zu Petition 0045/2006 und anderen,

− gezien eerdere vredesinitiatieven in Noord-Oeganda door de Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI) en anderen,
– unter Hinweis auf die früheren Friedensinitiativen in Norduganda durch die Friedensinitiative der religiösen Führer der Acholi (ARLPI) und andere,