Traduction de «gezien het aftreden van premier mykola azarov » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het aftreden van premier Mykola Azarov,
– unter Hinweis auf den Rücktritt von Ministerpräsident Mykola Asarow,

– gezien de verslagen van de monitoringmissie van Pat Cox, voormalig voorzitter van het Europees Parlement, en Aleksandr Kwaśniewski, voormalig president van Polen, waarvoor Voorzitter Martin Schulz en premier Mykola Azarov de aanzet hebben gegeven;
– unter Hinweis auf die Berichte der Beobachtungsmission, die von Pat Cox, ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments, und Aleksander Kwaśniewski, ehemaliger Präsident Polens, geleitet wurde und auf eine Initiative von Präsident Martin Schulz und Ministerpräsident Mykola Asarow zurückgeht,

– gezien het aftreden van premier Azarov en zijn regering op 28 january 2014,
– unter Hinweis auf den Rücktritt von Ministerpräsident Asarow und seiner Regierung am 28. Januar 2014,

– gezien het aftreden van premier Azarov en zijn regering op 28 januari 2014,
– unter Hinweis auf den Rücktritt von Ministerpräsident Asarow und seiner Regierung am 28. Januar 2014,

D. overwegende dat premier Mykola Azarov en zijn regering op 28 januari 2014 hun ontslag hebben aangeboden; overwegende dat het Oekraïense parlement op dezelfde dag de op 16 januari in alle haast aangenomen wetten vervallen heeft verklaard die het recht op vergadering en vrijheid van meningsuiting beperkten en de activiteiten van maatschappelijke organisaties beknotten;
D. in der Erwägung, dass Ministerpräsident Mykola Asarow und seine Regierung am 28. Januar 2014 ihren Rücktritt angeboten haben; in der Erwägung, dass die Werchowna Rada am gleichen Tag die Gesetze aufgehoben hat, die am 16. Januar 2014 überstürzt verabschiedet wurden und mit denen die Versammlungs- und Meinungsfreiheit sowie die Aktivitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen eingeschränkt wurden;