Vertaling van "gezien het groei-initiatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees groei-initiatief
Europäische Wachstumsinitiative

Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid
Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het Europese groei-initiatief, dat geheel binnen het kader van het stabiliteits- en groeipact moet blijven, wordt een oplossing van dit technisch probleem des te noodzakelijker gezien de mogelijkheden die het biedt voor een intensiever gebruik van PPP's voor investeringen in materiële infrastructuur.
Durch die Europäische Wachstumsinitiative, die vollständig in Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts verbleiben soll, wird auch, angesichts ihres Potenzials einer stärkeren Nutzung von PPP bei Investitionen in die materielle Infrastruktur, die Notwendigkeit einer Klarstellung zu dieser Sachfrage verstärkt.

(1) In het licht van de ontwikkelingen sinds juli 2003, toen het initiatief genomen werd tot het Europese groei-initiatief, legt de Commissie de Europese Raad in oktober de volgende aanbevelingen voor: Aanbeveling 1: De Europese Raad zou het toepassingsgebied en de schaal van het Europese groei-initiatief als middel tot bevordering van de doelstellingen van de Unie in verband met groei, banen en verbeterd concurrentievermogen kunnen ondersteunen.
Empfehlung 1: Der Europäische Rat könnte den Umfang und die Intensität der Europäischen Wachstumsinitiative als Mittel zur Förderung der Unionsziele im Hinblick auf Wachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unterstützen.

Voorts betekent het Europese groei-initiatief dat de huidige begrotings- en financieringsinstrumenten op Gemeenschapsniveau kritisch moeten worden bezien om de hierdoor geboden mogelijkheden ten volle aan te wenden ter ondersteuning van het Europese groei-initiatief binnen de door de bestaande financiële vooruitzichten gestelde grenzen, en dat moet worden onderzocht hoe deze groeidynamiek in de volgende financiële vooruitzichten gehandhaafd kan worden.
Außerdem umfasst die Europäische Wachstumsinitiative auch eine Überprüfung der bestehenden Haushalts- und Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft. Ziel ist, innerhalb der Grenzen der derzeitigen Finanziellen Vorausschau das volle Potenzial dieser Instrumente für die Europäische Wachstumsinitiative auszuschöpfen.

Initiatief Innovatie 2010 op één lijn gebracht met groei-initiatief.
Die Innovationsinitiative 2010 wird entsprechend der Wachstumsinitiative angepaßt.

Initiatief Innovatie 2010 op één lijn gebracht met groei-initiatief
Die Innovationsinitiative 2010 wird entsprechend der Wachstumsinitiative angepasst.

– gezien het groei-initiatief dat is voorgesteld en besproken op de Europese Raad van Brussel,
– in Kenntnis der auf dem Europäischen Rat von Brüssel vorgeschlagenen und erörterten Wachstumsinitiative,

– gezien de mededeling van de Commissie van 11 november 2003 over "Een Europees groei-initiatief. Investeren in netwerken en kennis ten behoeve van groei en werkgelegenheid. Eindverslag aan de Europese Raad" (COM(2003)0690),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 11. November 2003: "Eine europäische Wachstumsinitiative – Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung – Abschlussbericht an den Europäischen Rat" (KOM(2003)0690),

- gezien de mededeling van de Commissie "Een Europees groei-initiatief - Investeren in netwerken en kennis ten behoeve van groei en werkgelegenheid" - Eindverslag aan de Europese Raad (COM(2003) 690),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Eine europäische Wachstumsinitiative: Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung – Abschlussbericht an den Europäischen Rat" (KOM(2003) 690),

– gezien de mededeling van de Commissie "Een Europees groei-initiatief - Investeren in netwerken en kennis ten behoeve van groei en werkgelegenheid" - Eindverslag aan de Europese Raad (COM(2003) 690),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Eine Europäische Wachstumsinitiative: Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung – Abschlussbericht an den Europäische Rat" (KOM(2003) 690),

– gezien de mededeling van de Commissie over "Een Europees groei-initiatief, investeren in netwerken en kennis ten behoeve van groei en werkgelegenheid", eindverslag aan de Europese Raad (COM(2003) 690),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Eine Europäische Wachstumsinitiative: Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung – Abschlussbericht an den Europäische Rat“ (KOM(2003) 690),