Vertaling van "gezien het persbericht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persbericht
Pressemitteilung

Dagelijks Persbericht
Heute im Plenum

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
Pressemeldung | Pressemitteilung

persbericht
Waschzettel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het persbericht van de speciale rapporteur van de VN inzake de bevordering en bescherming van het recht op vrijheid van meningsuiting van 1 april 2015,
– unter Hinweis auf die Presseerklärung des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen zur Förderung und zum Schutz des Rechts auf Freiheit der Meinung und des Ausdrucks vom 1. April 2015,

– gezien het persbericht van 28 maart 2014 van de speciale rapporteur van de ACHPR voor de vrijheid van meningsuiting en toegang tot informatie in Afrika over de arrestatie van de heer Thulani Rudolf Maseko en de heer Bheki Makhubu,
– unter Hinweis auf die Presseerklärung der Sonderberichterstatterin der ACHPR für Meinungsfreiheit und Zugang zu Informationen in Afrika vom 28. März 2014 zu den Inhaftierungen von Thulani Rudolf Maseko und Bheki Makhubu,

– gezien het persbericht van 14 maart 2015 van de woordvoerder van de EDEO over de veroordeling van de voormalige president van de Maldiven, Mohamed Nasheed,
– unter Hinweis auf die Pressemitteilung des Sprechers des EAD vom 14. März 2015 zur Verurteilung des ehemaligen Präsidenten der Malediven, Mohamed Nasheed,

– gezien het persbericht van UNSMIL met de titel "New Round of Libyan Political Dialogue at UN Office in Geneva Next Week" (Volgende week nieuwe ronde van Libische politieke dialoog in het VN-kantoor in Genève) van 10 januari 2015,
– unter Hinweis auf die Pressemitteilung der UNSMIL vom 10. Januar 2015 mit dem Titel „New Round of Libyan Political Dialogue at UN Office in Geneva Next Week“ (Neue Runde des politischen Dialogs über Libyen nächste Woche im Büro der Vereinten Nationen in Genf),

– gezien het persbericht van de delegatie van de Europese Unie in Pakistan van 29 oktober 2014 ter gelegenheid van het bezoek van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten aan Pakistan van 26 tot en met 29 oktober 2014,
– unter Hinweis auf die Presseerklärung der EU-Delegation in Pakistan vom 29. Oktober 2014 anlässlich des Besuchs des EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte vom 26. bis 29. Oktober 2014 in Pakistan,