Traduction de «gezien het verzoek van klaus-heiner » (Néerlandais → Allemand) :

- gezien het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn immuniteit en voorrechten in verband met een civiele procedure (kort geding en bodemprocedure) voor het Landgericht Hamburg, dat op 26 februari 2004 in de plenaire vergadering werd bekendgemaakt,
- in Kenntnis eines von Klaus-Heiner Lehne übermittelten und am 26. Februar 2004 im Plenum bekannt gegebenen Antrags auf Verteidigung seiner Immunität und seiner Vorrechte im Zusammenhang mit dem vor dem Landgericht Hamburg anhängigen Verfahren (einstweilige Verfügung und Klage in der Hauptsache),

Op 26 februari 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van een verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in verband met een procedure voor het Landgericht Hamburg.
In der Sitzung vom 26. Februar 2004 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er einen Antrag von Klaus-Heiner Lehne auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit einem Verfahren vor dem Landgericht Hamburg erhalten hatte.

over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2015(IMM))
über den Antrag von Klaus-Heiner Lehne auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte (2004/2015(IMM))

Verslag (A5-0185/2004) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten
Bericht (A5-0185/2004) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag von Klaus-Heiner Lehne auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte

Verslag (A5-0185/2004 ) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten
Bericht (A5-0185/2004 ) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag von Klaus-Heiner Lehne auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte