Vertaling van "gezien hoe snel " (Nederlands → Duits) :

Als leden van de ASEAN-delegatie hebben we vaak gezien hoe snel en spectaculair dit land gegroeid is.
Als Mitglieder der ASEAN-Delegation konnten wir oft erleben, wie schnell und wie beeindruckend dieses Land gewachsen ist.

Michel Barnier, commissaris voor Interne Markt en Diensten, verklaarde in dit verband: "We hebben gezien hoe bankencrises zich snel over de grenzen heen kunnen verspreiden, met alle negatieve gevolgen van dien voor het vertrouwen overal in de eurozone.
Hierzu der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Kommissar Michel Barnier: „Wir haben gesehen, wie schnell Bankenkrisen sich über Grenzen hinweg ausbreiten können und wie schnell dadurch eine negative Kettenreaktion für das Vertrauen in den Euroraum entstehen kann.

– gezien Speciaal verslag nr. 3/2008 van de Europese Rekenkamer „Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: hoe snel, efficiënt en flexibel is het?” ,
– in Kenntnis des Sonderberichts des Europäischen Rechnungshofes Nr. 3/2008 „Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union: Wie rasch, wirksam und flexibel funktioniert er?“ ,

– gezien Speciaal verslag nr. 3/2008 van de Europese Rekenkamer "Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: hoe snel, efficiënt en flexibel is het?",
– in Kenntnis des Sonderberichts des Europäischen Rechnungshofes Nr. 3/2008 „Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union: Wie rasch, wirksam und flexibel funktioniert er?“,

– gezien Speciaal verslag nr. 3/2008 van de Europese Rekenkamer 'Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: hoe snel, efficiënt en flexibel is het?',
– in Kenntnis des Sonderberichts des Europäischen Rechnungshofes Nr. 3/2008 "Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union: Wie rasch, wirksam und flexibel funktioniert er?",

Ik heb gezien hoe snel en efficiënt de betrokken landen hun burgers inmiddels hulp bieden.
Ich habe gesehen, wie schnell und wirksam die betroffenen Länder ihren Bürgern bereits geholfen haben.