Vertaling van "gezien onzekerheid bestaat " (Nederlands → Duits) :

In het bijzonder worden de lidstaten er niet van weerhouden het voorzorgsbeginsel toe te passen wanneer er wetenschappelijk gezien onzekerheid bestaat over de risico’s voor de gezondheid van mensen en dieren of voor het milieu van de op hun grondgebied toe te laten gewasbeschermingsmiddelen.
Insbesondere ist es den Mitgliedstaaten freigestellt, das Vorsorgeprinzip anzuwenden, wenn wissenschaftliche Ungewissheit besteht, ob die in ihrem Hoheitsgebiet zuzulassenden Pflanzenschutzmittel Gefahren für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder die Umwelt bergen.

het ontbreken van een wetenschappelijke onderbouwing van het preventieve slachtbeleid (gezien het feit dat er nog steeds onzekerheid bestaat over de wijze waarop het virus wordt overgedragen);
das Fehlen einer wissenschaftlichen Grundlage für die Politik der vorbeugenden Schlachtung (in Anbetracht der Unsicherheit im Zusammenhang mit der Art und Weise der Übertragung des Virus).

De Unie onderstreepte de noodzaak van het buiten werking stellen van Kozloduy-eenheid 1, gezien de onzekerheid die nog bestaat over de toestand van het drukvat.
Die Union hielt ein Abschalten des Reaktorblocks 1 des Kernkraftwerks Kosloduj für unbedingt erforderlich, da immer noch Unsicherheit in bezug auf den Zustand des Reaktorbehälters besteht.