Traduction de «gezinnen men vergeet » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt immers gepleit voor "gelijke rechten voor homoseksuele paren en traditionele gezinnen". Men vergeet hierbij kennelijk dat het gezin van essentieel belang is voor de sociale samenhang.
Er fordert eine “rechtliche Gleichstellung zwischen homosexuellen Paaren und traditionellen Familien” und vergißt dabei die wesentliche Rolle der Familie für den Zusammenhalt des Sozialgefüges.

Er wordt immers gepleit voor "gelijke rechten voor homoseksuele paren en traditionele gezinnen" . Men vergeet hierbij kennelijk dat het gezin van essentieel belang is voor de sociale samenhang.
Er fordert eine “rechtliche Gleichstellung zwischen homosexuellen Paaren und traditionellen Familien” und vergißt dabei die wesentliche Rolle der Familie für den Zusammenhalt des Sozialgefüges.

Men vergeet hierbij kennelijk dat de gezinnen hun rechten ontlenen aan de staat en de naties, omdat die dankzij deze gezinnen kunnen voortbestaan. Bovendien delen de staat, de naties en de gezinnen hetzelfde belang.
Dabei vergißt man, daß die Familien ihre Rechte vom Staat und von den Nationen aus dem einfachen Grund erhalten, weil sie dem Staat und den Nationen ihren Fortbestand ermöglichen und weil sie dem Gemeininteresse dienen.