1. De lidstaten geven asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden individuele bewegingsvrijheid op hun grondgebied en mogen deze om bijzondere redenen alleen beperken tot een bepaald gedeelte daarvan, indien dat absoluut nodig is voor de toepassing van deze richtlijn of om asielverzoeken snel te kunnen behandelen.
1. Die Mitgliedstaaten gewähren den Asylbewerbern und den sie begleitenden Familienangehörigen innerhalb ihres Hoheitsgebiets ein individuelles Recht auf Bewegungsfreiheit und können nur beschließen, diese auf einen zugewiesenen Aufenthaltsbereich zu beschränken, wenn außerordentliche Umstände dies erfordern, wenn es für die Anwendung dieser Richtlinie unbedingt notwendig ist oder um eine rasche Behandlung der Anträge zu ermöglichen.
