Vertaling van "gezond leren eten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Dag voor gezond eten en koken
Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De acties omvatten evenementen zoals speciale “voedingsweken” waarin kinderen gezond leren eten, en een "loopbus" naar school, georganiseerd door en onder begeleiding van ouders. Tiger Kids richt zich op kinderen in de voorschoolse leeftijd en schoolleeftijd in vier regio's in Duitsland en probeert een kwaliteitsnorm voor de preventie van obesitas vast te stellen.
Es finden Veranstaltungen statt wie etwa spezielle „Lebensmittelwochen“, bei denen Kinder mit gesunder Ernährung vertraut gemacht werden, und es wird ein von den Eltern überwachter „Bus zu Fuß“ zur Schule organisiert.Das Projekt „Tiger Kids“ richtet sich in vier Regionen Deutschlands an Vorschul- und Schulkinder und zielt darauf ab, einen Qualitätsstandard zur Verhinderung der Adipositas festzulegen.

Kinderen leren gezond te eten is in hoofdzaak de verantwoordelijkheid van de ouders, maar scholen kunnen hier ook een rol in spelen.
Vor allem die Eltern sind dafür zuständig, ihren Kindern beizubringen, was man unter gesunder Ernährung versteht, aber Schulen können in dieser Hinsicht auch einen Beitrag leisten.

Ten vijfde is het op de jongeren in de Europese Unie gerichte promotie- en informatieprogramma niet alleen bedoeld om het verbruik van groenten en fruit te verhogen. Wij eten heel slecht en onze jongeren moeten leren gezonder te eten.
Fünftens dienen an die Jugend in der Europäischen Union gerichtete Informations- und Verkaufsförderungskampagnen nicht nur dazu, den Verzehr von Obst und Gemüse zu steigern. Wir ernähren uns insgesamt sehr ungesund und müssen die Jugend zu einer gesünderen Ernährung bewegen.

Kinderen leren van gezond eten te genieten en te bewegen is de beste investering voor hun toekomst".
Kinder dazu ermutigen, sich gesund zu ernähren und sich regelmäßig zu bewegen, ist die beste Investition in deren Zukunft.“