Vertaling van "gezond voedsel produceren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kleinere diersoorten die geen voedsel produceren
nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung

gezond voedsel
genusstaugliche Lebensmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kan het dat al deze verlichte mensen aanvaarden dat de landbouw wordt geglobaliseerd en, erger nog, daar zelfs de voorwaarden voor creëren? Hierdoor worden familiebedrijven die gezond voedsel produceren uit de markt gedrukt, en door het aanmoedigen van landbouw op grote schaal worden ook de bodem en het milieu vervuild.
Wie kann es sein, dass diese aufgeklärten Menschen die Globalisierung der Landwirtschaft tolerieren und – was noch schlimmer ist – überhaupt erst die Voraussetzungen dafür schaffen, sodass bäuerliche Familienbetriebe, die gesunde Nahrungsmittel produzieren, durch die Förderung von landwirtschaftlichen Großbetrieben, die den Boden und die Umwelt schädigen, verdrängt werden?

We zouden niet alleen graag zien dat zij ophouden met reclame te maken voor ongezond voedsel, maar ook dat zij meer gezonde voedingsproducten produceren.
Wir wollen nicht nur, dass sie die Werbung für ungesunde Lebensmittel einstellen, sondern auch, dass sie verstärkt gesunde Lebensmittel herstellen.

Deze burgers en de generaties na hen de mogelijkheid bieden om gezond voedsel te produceren zou een van onze prioriteiten moeten zijn.
Es sollte eine unserer vorrangigen Aufgaben sein, es ihnen und künftigen Generationen zu ermöglichen, gesunde Lebensmittel herzustellen.

Het zijn de boeren die ervoor zorgen dat in heel Europa de natuur toegankelijk blijft voor iedereen en die tegelijkertijd gezond voedsel produceren.
Die Kooperation der Landwirtschaft und des Naturschutzes darf daher nicht durch den Finanzierungsvorschlag der Kommission aufs Spiel gesetzt werden. Es sind die Bauern, die europaweit für die Offenhaltung der Natur sorgen und gleichzeitig gesunde Lebensmittel erzeugen.

Zoals ik al als landbouwer stelde, geloof ik van ganser harte dat het produceren van gezond voedsel eerste prioriteit moet zijn, het produceren van diervoeder de tweede prioriteit en het produceren van energiegrondstoffen de derde prioriteit.
Wie gesagt: Ich bekenne mich als Bäuerin nach wie vor dazu, dass die erste Priorität die Erzeugung von gesunden Lebensmitteln, die zweite Priorität die Erzeugung von Futtermitteln und die dritte Priorität die Energiegrundstoffe sind.

Voedselveiligheid en gezondheidrisico's: doel is de wetenschappelijke grondslag te leggen die nodig is voor het produceren van veilig en gezond voedsel en de met levensmiddelen en milieuveranderingen samenhangende risico's te beheersen.
Lebensmittelsicherheit und Gesundheitsrisiken: Das Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich liegt darin, die wissenschaftlichen Grundlagen zu schaffen für die Herstellung unbedenklicher und gesunder Lebensmittel und zur Bewältigung der ernährungsbedingten Risiken sowie der Gesundheitsrisiken beizutragen, die auf Veränderungen der Umwelt zurückzuführen sind.