Traduction de «gezonde economie bestaan » (Néerlandais → Allemand) :

Als die er niet zijn, zijn dat kosten die een hypotheek leggen op de toekomst van onze samenleving, en in een zieke samenleving kan geen gezonde economie bestaan.
Sind diese Strukturen nicht vorhanden, dann werden sie als Kosten die Zukunft unserer Gesellschaft belasten, und es ist nicht möglich, eine gesunde Wirtschaft in einer kranken Gesellschaft zu haben.

Als we zowel de Europese als de internationale economie eens goed bekijken, zien we heel duidelijk dat nieuwe bedrijven en nieuwe producten hun opkomst niet te danken hebben aan staatssteun, maar aan het bestaan van gezonde basisvoorwaarden voor bedrijven en individuele ondernemers.
Wenn wir uns in der europäischen wie der internationalen Wirtschaft umsehen, erkennen wir sehr deutlich, dass neue Unternehmen und neue Produkte sich nicht durch Beihilfen entwickelt haben, sondern durch gute Voraussetzungen für Unternehmen und einzelne Unternehmer.