Traduction de «gezonden en gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb

eerder gezonden bit
Vorbit

N4 | oproep gezonden | U4
Freizustand abgehende Verbindung | N4 | U4

goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
für die Einheitlichkeit von Artikeln sorgen

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
graue Literatur [ unveröffentlichtes Dokument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag wordt aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gezonden en gepubliceerd”.
Der Bericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zugeleitet und veröffentlicht.“

Aan België wordt een schriftelijke aanmaning gezonden in verband met de financiering van de universele dienst en tegen Luxemburg wordt een nieuwe procedure ingeleid omdat de nationale regelgevende instantie nooit het systeem van de gevestigde exploitant voor de kostentoerekening heeft gecontroleerd of een jaarlijkse nalevingsverklaring heeft gepubliceerd.
An Belgien wurde ein Aufforderungsschreiben wegen der Finanzierung des Universaldienstes geschickt. Gegen Luxemburg wurde ein Verfahren eingeleitet, weil die nationale Regulierungsbehörde bisher weder das Kostenrechnungssystem des etablierten Betreibers überprüft noch eine jährliche Übereinstimmungserklärung veröffentlicht hat.

Dit verslag wordt aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gezonden en gepubliceerd.
Der Bericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zugeleitet und veröffentlicht.

Het werkdocument zal aan de Raad en het Europees Parlement worden gezonden en gepubliceerd worden om een brede discussie op gang te brengen.
Diese Frage soll insbesondere nach Auswertung der im Anschluß an die Veröffentlichung des Arbeitspapiers zu erwartenden Stellungnahmen weiter geprüft werden. Das Arbeitspapier wird dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittelt und im Interesse umfassender Konsultationen veröffentlicht werden.

11 bis. De notulen van de bijeenkomsten van de Raad van bestuur worden gepubliceerd en aan het Europees Parlement gezonden.
(11a) Die Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsrats werden veröffentlicht und dem Europäischen Parlament übermittelt.