Traduction de «gezondheid heeft ondervonden » (Néerlandais → Allemand) :

« Wie ernstig lichamelijk letsel of nadeel voor zijn gezondheid heeft ondervonden als rechtstreeks gevolg van een opzettelijke gewelddaad in België gepleegd, kan een hulp aanvragen en wel onder de volgende voorwaarden :
« Wer schwere körperliche oder gesundheitliche Schäden als direkte Folge einer in Belgien begangenen vorsätzlichen Gewalttat erlitten hat, kann unter folgenden Bedingungen um Gewährung einer Hilfe ersuchen:

Beschikt de Commissie over statistieken over het aantal personen dat schade heeft ondervonden als gevolg van de handel in namaakartikelen (in het bijzonder met betrekking tot gezondheid en veiligheid)?
Kann die Kommission Statistiken darüber vorlegen, wie viele Menschen infolge des Marktes mit gefälschten Waren zu Schaden gekommen sind (insbesondere in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit)?

« Art. 31. § 1. Wie ernstig lichamelijk letsel of nadeel voor zijn gezondheid heeft ondervonden als rechtstreeks gevolg van een opzettelijke gewelddaad in België gepleegd, kan een hulp aanvragen en wel onder de volgende voorwaarden :
« Art. 31. § 1. Wer schwere körperliche oder gesundheitliche Schäden als direkte Folge einer in Belgien begangenen vorsätzlichen Gewalttat erlitten hat, kann unter folgenden Bedingungen um Gewährung einer Hilfe ersuchen :