Vertaling van "gezondheid lopen schade " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | R48
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition | R48

gedrag analyseren dat schade toebrengt aan gezondheid
gesundheitsschädigendes Verhalten analysieren

R48/21 | R4821 | R48-21 | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid
gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | R48/21

R48/20 | R4820 | R48-20 | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing
gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | R48/20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze natuur, ons milieu en onze gezondheid lopen schade op en ook kunnen grondwaterbronnen worden verontreinigd.
Unsere Natur, die Umwelt und unsere Gesundheit nehmen Schaden, und möglicherweise werden auch die Grundwasserquellen verseucht.

Laat ons niet vergeten dat er ook kosten ontstaan als er van werknemers elke dag zoveel geëist wordt dat hun gezondheid permanente schade dreigt op te lopen, om nog maar te zwijgen van mogelijke foute diagnoses of verkeerde behandelingen door oververmoeide medewerkers.
Vergessen wir nicht, dass es auch andere Kosten gibt, die dann entstehen, wenn das Personal täglich so strapaziert wird, dass ihm dauerhafte Gesundheitsschäden drohen, ganz zu schweigen von möglichen Fehldiagnosen oder nicht sachgemäßen Behandlungen durch übermüdete Mitarbeiter.

Door Aarhus niet te ratificeren denkt de Ierse regering over de ruggen van de mensen te kunnen blijven lopen, terwijl diezelfde regering door het stof gaat voor elke rijke investeerder, ongeacht de schade die wordt toegebracht aan de levens van mensen, aan hun gezondheid en aan het milieu.
Mit der Nichtratifizierung des Århus-Übereinkommens hofft die irische Regierung, ihre Bürger weiterhin unterdrücken zu können, während sie gleichzeitig vor jedem beliebigen finanzkräftigen Investor buckelt und es ihr völlig gleichgültig ist, welche schädlichen Folgen dies für die Menschen, ihre Gesundheit und für die Umwelt haben kann.

Op de langere termijn - en daarvoor hoeven wij niet eens de drooglegging in de Verenigde Staten van de vorige eeuw te noemen - lopen de maatschappij en de gezondheid zo meer schade op dan wanneer er bewust geconsumeerd wordt.
Längerfristig – und es ist erübrigt sich wohl, die Prohibition des vergangenen Jahrhunderts in den USA zu erwähnen – verursachen sie mehr soziale und gesundheitliche Schäden als ein bewußter Alkoholkonsum.