Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «gezondheid van onze kinderen gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat om het Europa waar we onze kinderen willen laten leven – en de vraag hoe we dat zullen betalen.

Es geht darum, in welchem Europa unsere Kinder leben sollen – und wie wir dieses Europa bezahlen.


We mogen niet vergeten dat het om de gezondheid van onze kinderen gaat.

Wir müssen daran denken, dass die Gesundheit unserer Kinder auf dem Spiel steht, und daran sollten wir nicht sparen.


We zijn ons ervan bewust dat we op dit punt een speciale verantwoordelijkheid hebben voor de gezondheid van onze kinderen en daarmee voor onze toekomst.

Wir wissen, dass wir hier in einer besonderen Verantwortung für die Gesundheit unserer Kinder und damit unserer Zukunft stehen.


Het is echter de taak van de grote merken en de westerse opdrachtgevers die nog steeds de speelgoedmarkt domineren, evenals van importeurs en distributeurs, om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving, waardoor een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van onze kinderen wordt gewaarborgd.

Aber es ist Aufgabe der nach wie vor den Spielzeugmarkt beherrschenden großen westlichen Marken und Auftraggeber sowie der Importeure und Händler, Leistungsbeschreibungen durchzusetzen, in denen sich das Gemeinschaftsrecht mit seinem hohen Maß an Gesundheitsschutz für unsere Kinder widerspiegelt.


- (DA) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, eigenlijk ben ik tegen de landbouwsteun en iedere uitbreiding ervan, maar als het gaat om de verbetering van de gezondheid van onze kinderen, ben ik juist van mening dat we heel ver moeten gaan.

- (DA) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin wirklich gegen Agrarhilfen und ihre Erweiterung, doch wenn es um die Verbesserung der Gesundheit unserer Kinder geht, können wir gar nicht genug tun.


Het Europese schoolmelkprogramma moet de gezondheid van onze kinderen nu en in de toekomst bevorderen door scholen te helpen om zuivelproducten aan te bieden aan hun leerlingen en door de kinderen te stimuleren om gezond te eten". , aldus commissaris Fischer Boel.

Mit dem europäischen Schulmilchprogramm soll die Gesundheit von Schulkindern heute und in Zukunft gefördert werden, indem es den Schulen dabei hilft, Schulkindern Milchprodukte anzubieten und ihnen eine gesunde Ernährung nahezubringen”, erklärte Kommissarin Fischer Boel.


Wanneer het om de veiligheid van onze kinderen gaat, blijft waakzaamheid geboden".

Wenn es um die Sicherheit unserer Kinder geht, darf sich niemand selbstzufrieden zurückzulehnen.“


Er is geen tijd of plaats voor zelfingenomenheid als het gaat om de veiligheid van onze kinderen", aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor telecommunicatie".

Wenn es um die Sicherheit unserer Kinder geht, ist kein Platz für Lässigkeiten,“ so Viviane Reding, EU-Kommissarin für Telekommunikation.


De komende pan-Europese ministeriële conferentie over milieu en gezondheid, met als thema "de toekomst van onze kinderen", die in juni 2004 in Boedapest zal plaatsvinden, is een volgende belangrijke mijlpaal in dit proces.

Die gesamteuropäische Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit, die im Juni 2004 zum Thema "Die Zukunft unserer Kinder" in Budapest stattfinden wird, wird der nächste Meilenstein in diesem Prozess sein.


- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de stemming van morgen is de lakmoesproef waarmee aangetoond wordt of het Europees Parlement de gezondheidsbescherming van kinderen en het voorzorgbeginsel ernstig neemt, of dat wij met de gezondheid van onze kinderen spelen.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die morgige Abstimmung ist die Nagelprobe, ob das Europäische Parlament Gesundheitsschutz von Kindern und das Vorsorgeprinzip ernst nimmt, oder ob wir mit der Gesundheit unserer Kinder spielen.




D'autres ont cherché : waar we onze     onze kinderen     gaat     gezondheid van onze kinderen gaat     gezondheid     ons ervan     gezondheid van onze     echter de taak     iedere uitbreiding ervan     veiligheid     veiligheid van onze     onze kinderen gaat     milieu en gezondheid     toekomst van onze     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gezondheid van onze kinderen gaat' ->

Date index: 2025-02-04
w