Traduction de «gezondheid voorop staat » (Néerlandais → Allemand) :

De overwegingen met betrekking tot de onderbreking van de productie mogen geen belemmering vormen voor de reactie op een zwaar ongeval, waarbij de menselijke gezondheid voorop staat, gevolgd door het milieu.
Erwägungen zu Förderunterbrechungen sollten die Reaktion auf einen schweren Unfall nicht beeinträchtigen, wenn es vor allem um die menschliche Gesundheit und danach um Auswirkungen auf die Umwelt geht.

Het belang van de burger, de gezondheid van de burger staat voorop!
Am wichtigsten sind die Interessen und die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger!

Ook als het besluit van 30 augustus de impact van de TRIPs-overeenkomst op de volksgezondheid verkleint, staat naar onze mening het fundamentele recht op gezondheid nog steeds niet voorop.
Auch wenn der Beschluss vom 30. August die Ausführung des TRIPS-Übereinkommens für den Gesundheitsbereich abschwächt, ist unserer Meinung nach immer noch nicht die Priorität des Grundrechts der Menschen auf Gesundheit gegeben.

De gezondheid van onze burgers staat immers voorop. Een slechte volksgezondheid drukt echter ook buitengewoon zwaar op de nationale begrotingen.
Denken wir daran, dass die Gesundheit unserer Bevölkerung als oberstes Ziel zu sehen ist. Ein schlechter Gesundheitszustand der Bevölkerung belastet aber auch unsere Staatshaushalte über Gebühr.

De gezondheid en de veiligheid van werknemers staat voorop.
Die Sicherheit und der Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer haben absoluten Vorrang.