Vertaling van "gezondheidsaspect als reden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
technologische Grundlage der Stillegung

data-bestuurde redenering | redenering bestuurd door gegevens
datengesteuerte Kontrollstruktur

beslissende reden | opheffende reden
entscheidender Grund

ontslag om een dringende reden
Entlassung wegen eines schwerwiegenden Fehlers

reden
Grund

reden van verschoning
Entschuldigungsgrund

reden van signalering
Ausschreibungsgrund

opgegeven reden
angeführter Grund

wettige reden van verschoning
rechtmäßiger Entschuldigungsgrund

reden van verschoning | verschoningsgrond
Entschuldigungsgrund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gezondheidsaspect is daarom de belangrijkste reden voor een schoolfruitregeling waarmee de consumptie van fruit wordt gestimuleerd.
Die gesundheitliche Perspektive ist deshalb der wichtigste Grund für ein Schulobstprogramm, mit dem der Verzehr von Obst gefördert werden soll.

Het gezondheidsaspect is de belangrijkste reden om in de EU een schoolfruitregeling in het leven te roepen.
Der Gesundheitsaspekt ist das wichtigste Motiv für die Einführung eines Schulobstprogramms in der EU.

In de voorgestelde richtlijn wordt het accent onvoldoende gelegd op het gezondheidsaspect als reden om tabaksproducten zwaar te belasten.
In der vorgeschlagenen Richtlinie wird nicht genügend Nachdruck darauf gelegt, dass der Gesundheitsaspekt einer der Gründe für eine hohe Besteuerung von Tabakerzeugnissen ist.

Het accent wordt echter onvoldoende gelegd op het gezondheidsaspect als reden voor hoge belastingen op tabaksproducten.
Es wird allerdings nicht genügend Nachdruck darauf gelegt, dass der Gesundheitsaspekt einer der Gründe für eine hohe Besteuerung von Tabakerzeugnissen ist.