Traduction de «gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel » (Néerlandais → Allemand) :

dat economische, sociale, ecologische en gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel aandacht krijgen, zowel op korte als op lange termijn;
bei den Folgenabschätzungen die wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen und gesundheitspolitischen Aspekte in gleichem Ausmaß, sowohl lang- als auch kurzfristig, berücksichtigt werden,

– dat economische, sociale, ecologische en gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel aandacht krijgen, zowel op korte als op lange termijn;
- bei den Folgenabschätzungen die wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen und gesundheitspolitischen Aspekte in gleichem Ausmaß, sowohl lang- als auch kurzfristig, berücksichtigt werden,

In het debat dat zich na de presentatie door de Commissaris ontspon werd door verscheidene delegaties gewezen op de noodzaak van een evenwichtige aanpak waarbij evenveel waarde wordt gehecht aan concurrentiële, milieu- en gezondheidsaspecten.
In der Aussprache, die sich an die Ausführungen des Kommissionsmitglieds anschloss, unterstrichen mehrere Delegationen die Notwendigkeit eines augewogenen Ansatzes, bei dem Wettbewerb-, Umwelt- und Gesundheitsaspekte als gleich wichtig berücksichtigt werden.