Vertaling van "gezondheidsbegroting zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat in sommige landen de onkosten in verband met HIV-AIDS spoedig meer dan de helft van de gezondheidsbegroting zullen uitmaken, aangezien in 1999 weer 4 miljoen Afrikanen ten zuiden van de Sahara met het HIV-virus zijn besmet,
I. in der Erwägung, dass die Kosten im Zusammenhang mit HIV/Aids in einigen Ländern bald über die Hälfte des Gesundheitsetats verschlingen werden, da sich 1999 vier Millionen Menschen in Schwarzafrika neu mit HIV infizierten,

I. overwegende dat in sommige landen de onkosten in verband met HIV-AIDS spoedig meer dan de helft van de gezondheidsbegroting zullen uitmaken, aangezien in 1999 weer 4 miljoen Afrikanen ten zuiden van de Sahara met het HIV‑virus zijn besmet,
I. in der Erwägung, dass die Kosten im Zusammenhang mit HIV/AIDS in einigen Ländern bald über die Hälfte des Gesundheitsetats verschlingen werden, da sich 1999 vier Millionen Menschen in Afrika südlich der Sahara neu mit HIV infizierten,

H. overwegende dat in sommige landen de onkosten in verband met HIV‑aids spoedig meer dan de helft van de gezondheidsbegroting zullen uitmaken, aangezien in 1999 weer 4 miljoen Afrikanen ten zuiden van de Sahara met het HIV‑virus zijn besmet,
H. in der Erwägung, dass die Kosten im Zusammenhang mit HIV/AIDS in einigen Ländern bald über die Hälfte des Gesundheitsetats verschlingen werden, da sich 1999 vier Millionen Menschen in Afrika südlich der Sahara neu mit HIV infizierten,

E. overwegende dat de kosten voor HIV/AIDS in bepaalde landen binnenkort de helft of zelfs meer van de gezondheidsbegroting zullen opslorpen en dat de menselijke kosten niet eens kunnen worden geraamd; dat de uitgaven voor gezondheid en voorlichting drastisch omlaag zijn gegaan als gevolg van een aantal problemen met verstrekkende gevolgen,
E. in der Erwägung, daß die durch HIV/AIDS verursachten Kosten in manchen Ländern bald die Hälfte des Gesundheitsbudgets oder mehr ausmachen, während die menschlichen Verluste nicht einmal abgeschätzt werden können und die Gesundheits- und Bildungsausgaben wegen verschiedener Erfordernisse drastisch gekürzt wurden, was weitreichende Konsequenzen nach sich zieht,