Vertaling van "gezondheidscontrole zijn er vanaf 2010 aanvullende fondsen beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Op grond van de overeenkomst inzake de gezondheidscontrole zijn er vanaf 2010 aanvullende fondsen beschikbaar voor plattelandsontwikkeling in de vijftien “oude” lidstaten.
(DE) Nach dem Gesundheitscheck-Abkommen sollen ab 2010 zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung für die 15 „alten“ Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.

We kunnen zeggen dat de EIB vanaf 2008 het aantal kredieten met een gunstige rente voortdurend heeft laten toenemen, en de verplichting op zich heeft genomen om in 2009 en 2010 jaarlijks 15 miljard euro meer fondsen beschikbaar te stellen aan kleine- en middelgrote ondernemingen.
Es kann festgestellt werden, dass die EIB ihr Darlehensvolumen mit günstigen Zinsbedingungen seit 2008 kontinuierlich ausgebaut und versprochen hat, für die Jahre 2009 und 2010 jeweils eine zusätzliche Summe von 15 Milliarden Euro in Sonderfonds für Klein- und Mittelbetriebe bereitzustellen.