Traduction de «gezondheidsdeterminant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

determinant van gezondheid | gezondheidsbepalende factor | gezondheidsdeterminant
Gesundheitsfaktor | gesundheitsrelevanter Faktor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat gevaarlijk en schadelijk gebruik van alcohol een belangrijke gezondheidsdeterminant is en een bedreiging voor de volksgezondheid, die verantwoordelijk is voor diverse vormen van gezondheids- en maatschappelijke schade,
C. in der Erwägung, dass gefährlicher und schädlicher Alkoholkonsum ein erheblicher Krankheitsfaktor und eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit ist, der der Gesundheit und der Gesellschaft vielfältige Schäden zufügt,

B. overwegende dat het milieu in het Communautair Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) als belangrijke gezondheidsdeterminant wordt gehanteerd,
B. in der Erwägung, dass das gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der Gesundheit (2003-2008) die Umwelt als einen der wesentlichen Gesundheitsfaktoren begreift,

In het Communautair Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) wordt het milieu als belangrijke gezondheidsdeterminant gehanteerd, terwijl in het EU-kaderprogramma voor onderzoek specifieke activiteiten op dit gebied zijn opgenomen.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) betrachtet die Umwelt als einen wesentlichen Gesundheitsfaktor, während in die Forschungsrahmenprogramme der EU gezielte Maßnahmen in diesem Bereich aufgenommen wurden.

In het Communautair Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) wordt het milieu als belangrijke gezondheidsdeterminant gehanteerd, terwijl in het EU-Kaderprogramma voor onderzoek specifieke activiteiten op dit gebied zijn opgenomen.
Im Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) wird die Umwelt als ein wesentlicher Gesundheitsfaktor betrachtet, und in die Forschungsrahmenprogramme der EU wurden gezielte Maßnahmen zu diesem Thema aufgenommen.