Vertaling van "gezondheidswerkers hebben hier " (Nederlands → Duits) :

De gezondheidswerkers hebben hier al veel te lang op gewacht; het is onredelijk hen te vragen om hier nog langer op te wachten.
Das Gesundheitspersonal hat schon zu lange darauf warten müssen; und es ist nicht vernünftig, sie noch länger warten zu lassen.

De hier genoemde factoren, nog eens verergerd door de mobiliteitsproblemen van gezondheidswerkers binnen en tussen de lidstaten, hebben ertoe geleid dat de meeste Europese systemen voor de gezondheidszorg nu soortgelijke problemen ervaren met betrekking tot gezondheidswerkers.
Diese Tatsache in Verbindung mit der Mobilität der medizinischen Fachkräfte in den Mitgliedstaaten führt dazu, dass in den meisten europäischen Gesundheitssystemen die gleichen Probleme auftreten.

En hier moet ik het punt noemen dat velen van u vandaag al te berde hebben gebracht: de opleiding van gezondheidswerkers.
Und hier muss ich auf das Problem kommen, das viele von Ihnen heute schon angesprochen haben: die Ausbildung der Beschäftigten des Gesundheitssektors.