Traduction de «gezondheidszorg gemeenschapsgerichte diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
Nationaler Beratender Ausschuss der Dienste für geistige Gesundheit

regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten
Verordnung über Gesundheitsdienste und persönliche soziale Dienste

regeling betreffende geneeskundige diensten en gezondheidszorg
Verordnung über ärztliche Versorgung und Gesundheitswesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iv) verbetering van de toegang tot betaalbare, duurzame en hoogwaardige openbare diensten, waaronder gemeenschapsgerichte diensten, gezondheidszorg, voor- en vroegschoolse educatie en sociale diensten van algemeen belang;
(iv) Verbesserung des Zugangs zu erschwinglichen, nachhaltigen und qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen einschließlich gemeindenaher Dienstleistungen etwa im Bereich der Gesundheitsversorgung, der frühkindlichen Bildung und Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse;

Binnen de geestelijke gezondheidszorg gemeenschapsgerichte diensten ontwikkelen als alternatief voor opname in een instelling, waarbij voldoende financiële middelen moeten worden toegekend aan deze sector.
Im Bereich der geistigen Gesundheit: Aufbau gemeindenaher Dienste als Alternative zur Unterbringung in Heimen sowie Zuweisung ausreichender finanzieller Mittel für die Gesundheitsversorgung in diesem Bereich.

(c) voor adequate, breed geschakeerde rehabilitatiediensten te zorgen die inspelen op de autonomiebehoefte van de gehandicapte en zich richten op intreding in het arbeidsproces, de overgang van institutionele naar gemeenschapsgerichte zorg vergemakkelijken en diensten voor geestelijke gezondheidszorg bevorderen op basis van het Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn, alsmede het ontwikkelen van diensten voor vroegtijdige interventie en programma's voor persoonlijke bijstand, waaronder diensten voor behoeftenanalyse;
(c) ein breites Spektrum angemessener Rehabilitationsleistungen anzubieten, die beim Willen der Menschen mit Behinderungen zur Eigenständigkeit ansetzen und auf ihre Wiedereingliederung in die Arbeitswelt abzielen, den Übergang von der institutionellen zur wohnortnahen Pflege voranzutreiben und Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit auf der Grundlage des Europäischen Paktes für psychische Gesundheit und Wohlbefinden sowie die Entwicklung von Programmen in den Bereichen der Frühintervention und der persönlichen Unterstützung einschließlich der Bedarfsanalyse zu fördern,