Vertaling van "gezondheidszorg moet voorrang krijgen boven commerciële overwegingen " (Nederlands → Duits) :

De gezondheidszorg moet voorrang krijgen boven commerciële overwegingen.
Die Gesundheitsfürsorge muss Vorrang vor kommerziellen Überlegungen haben.

Europese doelmatigheid moet voorrang krijgen boven alle andere overwegingen en de toekomst mag nog niet vast liggen; het feit dat de Lamfalussy-comités zijn verspreid over meerdere hoofdsteden mag niet in de weg staan van de overweging dat de EU behoefte heeft aan een minder losse Europese structuur.
Effizienz in Europa muss Vorrang gegenüber allen anderen Erwägungen haben, und die Zukunft muss offen bleiben. Der Umstand, dass die Lamfalussy-Ausschüsse auf verschiedene Hauptstädte verteilt sind, darf Überlegungen über eine straffere europäische Struktur, wie sie die EU braucht, nicht im Wege stehen.

– (RO) Ik ben van mening dat respect voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht – een fundamentele norm in zowel de Europese Unie als Brazilië – voorrang moet krijgen boven alle andere overwegingen.
– (RO) Herr Präsident! Meines Erachtens sollte die Achtung der Unabhängigkeit der Justiz – ein grundlegender Standard sowohl der Europäischen Union als auch Brasiliens – Vorrang vor allen anderen Überlegungen haben.

2. bevestigt het recht van eenieder op toegang tot gezondheidszorg en medische behandeling en herinnert eraan dat dit recht moet worden geëerbiedigd en voorrang moet krijgen boven alle economische overwegingen;
2. bekräftigt das Recht jedes Menschen auf Zugang zu Gesundheitsversorgung und medizinischer Behandlung und verweist darauf, dass dieses Recht gewahrt werden muss und Vorrang vor allen wirtschaftlichen Erwägungen haben muss;